KITAB AWAMIL

Bismillahi: ngawiti ingsun Kalawan nyebut asmaning Allah. Arrohmani: sifate  Allah Arrohmani kang maparin ni'mat Agung ya Allah ingdalem dunia lan akherat. Arrohimi: Sifate  Allah Arrohimi kang maparin ni'mat cilik ya Allah ingdalem Akherat belaka.

I'lam: ngawaruhi sira mukhotob ghoer muaýyan. Annal 'awamila: ingsatu une piro-piro a'mil. Pinnahwi: ingdalem ilmu nahwu. Iku mi'atu a'milin: seratus a'mile
Lafdzhiyyatun: sawiji amil kang bangsa Lafdzhi. Wama'nawiyyatun: Lan kaping do amil kang bangsa ma'nawi. Palladzhiyyatu: mangka utawi amil kang bangsa Lafdzhi. Minha: setengah saking seratus. Iku a'laa dhorbaini: ingatase rong warna.
Sama'iyyatun: sawiji amil kang bangsa sama'i. Waqiyyasiyatu: lan Kaping do amil kang bangsa qiyasi. Pàssamaa iyyatu: mangka utawi amil kang bangsa sama'i. Minha: setengah saking seratus. Iku ahadun: sawiji. Watis'una: lan sanga puluh. Apane a'milan: a'mile
Wal qiyasiyyatu: lan utawi amil kang bangsa qiyasi. Minha: setengah saking seratus. Iku sab'atun: pitu. Walma'nawiyyatu: lan utawi amil kang bangsa ma'nawi. Minha: setengah saking seratus. Iku itsnani: roro